Drzewa Federacji Rosyjskiej

Każdy z nas zna nazwy rosyjskich drzew zdzieciństwo. Nie myślimy o tym, co one oznaczają, dlaczego tak brzmią, a nie inaczej. Podobnie jak słowa słońce, niebo, ziemia lub ptaki. Wszystkie te słowa nie są dla nas konceptualne, na przykład, jak lokomotywa lub samolot. Ich znaczenie ukryte jest przed naszym umysłem, ale tworzy wizualny i semantyczny zakres naszego istnienia. Jeśli zadajesz sobie pytanie, co oznaczają nazwy drzew i czy są one podobne w różnych językach, i rozpoczynasz własne, małe badania, to ujawniają się najciekawsze fakty. Rozważ powyższe stanowiska na przykładzie trzech najbardziej typowych przedstawicieli rosyjskiej flory: brzozy, dębu i wierzby. Te drzewa liściaste, których nazwy same w sobie reprezentują pojęciowe składniki dla każdego rosyjskiego mówcy: biały, silny i płacz, odpowiednio.

Brzoza

Nazwa brzozy w nowoczesnym języku rosyjskimprzeszedł od starego rosyjskiego. I dalej jego korzenie są śledzone - w starosłowiańskim, obscheslaviansky i indoeuropejski. Nawet brzoza angielska jest czymś aliteracyjnie zgodnym z rosyjskim słowem. Na poziomie języka starosłowiańskiego brzoza ("brzen") ma jedno znaczenie z miesiącem, który nazywa się teraz Kwiecień. Na poziomie indoeuropejskim - korzeń bhereg - jest interpretowany jako biały, czysty lub jasny. W ten sposób staje się jasne, że nazwa brzozy została uzyskana jako drzewo o lekkim, wybielającym pniu. Na pierwszy rzut oka ujawnienie serii pojęciowych dało nam bardzo proste wnioski, nawet oczywiste, ale teraz słowo "brzoza" staje się bardziej zrozumiałe.

Dąb

Wszystkie próby lingwistów rozłożenia nazwy tego drzewa na niektóre składniki
zakończył się dość niejednoznacznymi wnioskami. Na przykład, ciągnięcie słowa "dąb" do greckiego demo (kompilacji) zaowocowało tłumaczeniem - "budowanie drzewa". Dość wątpliwy rezultat. Ale identyfikowanie Słowian jako ludzi, którzy stosowali mistyczne praktyki, a zwłaszcza ich doświadczenie tabu, zrozumienie tego słowa staje się bardziej przejrzyste. Dąb, jak niedźwiedź, był dla przodków Rosjan czymś więcej niż władcy czy władcy. Bezpośrednie słowo było używane niezwykle rzadko. Zamiast "ber" powiedzieli "odpowiedzialni za miód", czyli niedźwiedź. Zamiast "perk" powiedzieli "drzewo z dziupli", czyli dąb. Okazuje się, że to drzewo Perun - jeden z głównych bogów słowiańskiego panteonu.

Willow

Rakita, wierzba, wierzba, wierzba ... Wiele osób uważa, że ​​są to nazwy różnych drzew. To nie tak. W rzeczywistości jest to ta sama roślina. Ale tylko jedno imię - wierzba - weszło do wszystkich języków słowiańskich. Jeśli odnosimy się do indoeuropejskiego protojęzyka, to znaczy "sekwoja". Ale zwracając się do mitologii Słowian, można znaleźć bardziej romantyczne i być może dokładniejsze zrozumienie nazwy. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - to magiczne stworzenia, które umieją pięknie śpiewać. Nawiasem mówiąc, tę samą perspektywę można znaleźć w języku angielskim: Willow - nazwa drzewa i Veelae - bajkowe dziewczyny, które potrafią śpiewać uroczo. Z pewnością dość przybliżone znaczenie, dalekie od metod współczesnej nauki, ale co za romantyczne ...

Podsumowując

Nazwy drzew, jak wiele innych słówJęzyk rosyjski, to podróż do historii naszych przodków - Słowian. W ich tajemnicy języka. Później nastąpiło wiele przemian języka rosyjskiego. Cyryl i Metody wyrzucali wiele listów, ich zdaniem, zbytecznych. Niemieccy naukowcy w epoce Katarzyny II ustrukturyzowali język na sposób europejski. Bolszewicy usunęli ostatnie tajemnicze znaki. Współczesny amerykanizowany rosyjski sprawia, że ​​zapominasz o ostatnich tajemnicach. Ale odkrycie sekretów jest możliwe, po prostu słuchanie dźwięków i analizowanie znaczenia zwykłych rosyjskich słów.

</ p>