Pożyczone słowa po rosyjsku

Od czasów starożytnych naród rosyjski zawarł handel,kulturowe, polityczne, wojskowe związki z narodami innych krajów, które doprowadziły do ​​pożyczania w języku rosyjskim. Stopniowo zaczęto włączać nowe jednostki języka strukturalnego do liczby często używanych. Tak więc wiele obcych słów po rosyjsku przestało być postrzeganych jako obcokrajowcy.

Na różnych etapach rozwoju Rosji słownictwo obejmowało struktury językowe różnych krajów niesłowiańskich.

Tak więc Grecy zapożyczali słowa po rosyjskujęzyk zaczął się pojawiać w erze słowiańskiej jedności. Wśród nich takie wyrażenia jak krzyż, komnata, naczynie, kocioł i inne. Nowe słowa pojawiły się w języku rosyjskim od IX do XI wieku w dużej liczbie. Przeniknęły ekspresję dziedzinie religijnej (anioł, demon, Anathema, chór, ikon, itp), wyrażenie gospodarstwa domowego (wanna, łóżko), terminy naukowe (historia, matematyka, filozofia), nazwy zakładów (sosna, buraki, cyprys), zwierzęta (krokodyl ). W późniejszym okresie słów kredytowych w języku rosyjskim należący do dziedziny nauki i sztuki (logiki, w anapest idei, analogicznie, etc.). Wiele greckich określeń przeniknęło francuskie słownictwo.

Łacińskie zapożyczone słowa w języku rosyjskim odegrały znaczącą rolę w wzbogacaniu mowy. W szczególności odnosi się to do społecznych, naukowych, technicznych i politycznych sfer komunikacji.

Od XVI do XVIII wieku łacińskie słowa zapożyczałyJęzyk rosyjski pojawił się w większym stopniu poprzez język ukraiński i polski. Były więc wyrazy: szkoła, wakacje, dziekan, egzamin i inne. Duża liczba łacińskich słów jest podstawą terminów międzynarodowych. Wśród nich są na przykład wyrażenia takie jak erudycja, rewolucja, proletariat, dyktatura.

Język aborygeński jest bogaty w język turecki i językowystruktury. Większość wszystkich wyrażeń tatarskich, co wynika z przedłużającego się jarzma Tatarów i Mongołów. Słowianie zaczęli więc używać pojęć takich jak arbuz, arszin, karawana, pieniądze, skarbiec, mgła, pończocha i inne.

Niezbyt dużo pożyczek od rosyjskiego leksykonuJęzyki skandynawskie (szwedzki lub norweski). Większość z nich pojawiła się w okresie starożytnym, podczas ustanawiania wczesnych więzi handlowych. W tym samym czasie język obejmował nie tylko warunki handlowe, ale także koncepcje morskie i codzienne. Tak więc pojawiły się nazwy własnego Olega, Igora, proste pojęcia, na przykład śledź, maszt, pudel, oszczerstwo i inne.

Jedna z najliczniejszych grupPożyczanie to słowa Europy Zachodniej. W związku z realizacją reform Piotra Wielkiego w XVII i XVIII wieku słownictwo niemiecko-romańskie miało duży wpływ na słownictwo w kraju. Były więc niemieckie słowa z mowy codziennej, handlowej i militarnej: stół warsztatowy, frezarka, bill, krajobraz, szpinak, ośrodek i inne. Holenderskie pochodzenie pojęć takich jak port, proporzec, flota, pilot, flaga i inne.

Do 19 wieku rosyjskikoncepcje morskie: bot, średniak i inni. Jednak w XX wieku pojawiło się więcej słów. Związane były z rozwojem sportu, życia społecznego, technologii (koszykówka, wózek, spotkanie, ciasto, tunel, lider itp.).

Polityczny, społeczny i gospodarczytransformacja państwa rosyjskiego przyczynił się do rozpowszechnienia w 20 wieku, w 90 lat angielskich słów w amerykańskiej wymowy. W tym okresie pożyczki dotyczyły różnych sfer życia. Więc nie było to termin techniczny (bajt, komputer, monitor), sport (wojownik, nadgodziny), handlowych i finansowych (pośrednictwo, leasing), polityczne (ocena impeachment), jak również pojęcia ze świata techniki (thriller, remake).

Włoski pożyczek znacznie różni się od muzyki (aria tenor, Sonata, karnawał), domowe (makaron) sfery życia.

Niektóre słowa są pochodzenia fińskiego (pierogi, mors).

</ p>
Podobało mi się:
0
Powiązane artykuły
Pożyczone słowa. Leksykalny
Słowa wstępne w języku rosyjskim: cechy
Ile samogłosek brzmi w języku rosyjskim -
Deklinacja nazwisk w języku rosyjskim: trudna
Aplikacja w języku rosyjskim: podstawowe podejścia
Słowotwórstwo w języku rosyjskim to proces
Jakie jest słownictwo w języku rosyjskim i co to jest
Co to jest "suare"? To jest wieczór nazwany
Znaczenie słów w języku rosyjskim. Szkielet -
Popularne posty
w górę