Czytamy A. Pisemsky „morze wzburzone”: „Język, że można zauważyć, pestki ponownie i wygina się w każde słowo ...” Z kogo lub co autor tak mówi? Znaczenie frazeologii "język bez kości" pomoże zrozumieć.
O frazeologii wiele mówiono. Ale jeszcze raz będziemy pamiętać, aby być gruntownie przygotowanym na to, co zostanie omówione w przyszłości. Tak więc, jednostka frazeologiczna jest stabilnym holistycznym obrazem, którego znaczenie nie jest w żaden sposób związane z semantyką każdego elementu zawartego w jego składzie.
Na przykład znaczenie frazeologii "język bezkości "jeden - nadmierna gadatliwość, gadatliwość. A to z kolei nie jest w żaden sposób związana z wartością tokenów zawartych w nim - „język” i „kości”.
W szkole studenci często otrzymują zadanie: "Wyjaśnij znaczenie jednostek frazeologicznych". "Język bez kości" to wyrażenie wymagające szczegółowej analizy. Cóż, pytanie jest interesujące i pomoże nam odpowiedzieć na to ze słownikiem frazeologicznym języka rosyjskiego, w którym zbierane są często używane wyrażenia. Otwieramy go i oto, jakie informacje nam oferuje: wartość frazeologii "język bez kości" jest zarówno gadułą, jak i człowiekiem, który mówi za dużo, zwykle bez myślenia o konsekwencjach, i zwykłym głupcem.
Pochodzenie tego przenośnego wyrażenia nie jestbrak informacji. Przypuszczalnie pochodzi z grupy nie pożyczonych, ale pierwotnie rosyjskich wyrażeń. Faktem jest, że ten obraz został stworzony przez ludzi nie przez przypadek. Osoba, nawet w przypadku braku wiedzy i wykształcenia, jest nieodłączna od obserwacji. Ludzie od dawna zwracają uwagę na jedną cechę ludzkiego ciała: naprawdę nie ma kości w języku, to jest mięsień. A czym są kości? W rozumieniu zwykłego człowieka jest to pewna struktura dla narządów, która służy jako bariera. Często po ciężkiej, wyniszczającej pracy kości mają tendencję do "bólu i bólu". Wniosek sugeruje, że: jeśli język nie ma pojedynczej kości i nikt go nie zatrzymuje i nie hamuje, wówczas jest nadmiernie elastyczny, zaradny i może skręcić w niewłaściwym kierunku. Bardzo podobny do gaduła lub rozmówcy, prawda?
Znaczenie frazeologii "język bez kości"gaduła, nieustannie gawędząc - jak jego obraz, znajduje się również w zagranicznych frazach frazeologicznych. Na przykład w języku arabskim - "język bez pestek, ale boli"; w Kirgizu - "język bez kości, gdzie kierujesz, tam i skręcasz"; w Karelii - "język bez kości się nie męczy" i inne. Jest to dowód na to, że ludzie są jej stwórcami, i przyszedł do nas od czasów starożytnych.
</ p>
