Jednostki frazeologiczne są jednym z głównych skarbców skarbca języka rosyjskiego. Znając ich interpretację, możesz znacznie poszerzyć swoje słownictwo i uczynić przemowę bardziej ekspresyjną i przejmującą.
W tym artykule rozważymy znaczenie frazeologii "niebo pojawiło się z owczą skórą". Uzupełnimy nasze słownictwo o te zrównoważone obroty.
Aby jak najdokładniej zdefiniować to wyrażenie, zwróćmy się do autorytatywnych lingwistów i ich dzieł.
Słownik SIOzhegov stwierdzono następujące znaczenie phraseologism „niebo wydawało się ovchinka”: tak powiedzieć o intensywnym uczuciem lęku, bólu. Należy zauważyć, że wyrażenie odnosi się do stylu potocznego.
Znaczenie frazeologii "wydawało się niebokożuch "w słowniku frazeologicznym MI Stepanova:" Ktoś będzie bardzo przestraszony, oszołomiony, zszokowany (z bólu, zgrozy, rozpaczy itp.) ", to znaczy, że wszystko wokół wydaje się nieproporcjonalne. Autor zauważa, że ten stabilny obrót jest ekspresyjny i jest używany w mowie potocznej.
Na podstawie tych definicji możemy wyciągnąć następujący wniosek. Frazeologia charakteryzuje silne poczucie lęku, bólu, przerażenia i rozpaczy. Ale jak to się stało? Będziemy się uczyć dalej.
Jak wiadomo, kożuch jest taki sam jak kożuch - kożuch. Ale jak niebo może wydawać się wielkością?
Chodzi o to, że w dawnych, mrocznych czasachWinnych postawiono w głębokim dole, karając w ten sposób. Więzień mógł zobaczyć z niego tylko kawałek nieba, z kożuchem wielkości kożuszka. To, co było naprawdę duże i ogromne wydawało się małe. Pojawiło się więc wyrażenie, które rozważamy.
Znaczenie phraseologism „niebo wydawało się ovchinka” związanych ze stanem strach, szok, ból, gdy inni nie są tak postrzegane, co to naprawdę jest.
Jak już zauważyliśmy, znaczenie zwrotu "niebo z"owce pojawią się "- silny strach. Ta sama interpretacja mają następujące idiomy: „dusza poszła do pięty”, „prowadził dreszcze dół kręgosłupa”, „mróz na plecach biegł”, „włosy na głowie zaczęły się poruszać”, „włosy stanęły dęba”, „krew zamarła w moich żyłach.”
Ponadto ekspresja charakteryzuje silny ból. W związku z tym następujące wyrażenia można cytować jako synonimy: "chociaż krzyczą krzyki", "chociaż wspinają się po ścianie", "nie łapaj oddechu ani nie wzdychaj", "białe światło nie jest miłe".
Jeśli mówimy o uczuciach przerażenia, to w pobliżu znaczenia będzie stały obrót "nawet świętego vonasa".
Wyrażenie znajduje się w fikcji: w córce kapitana Aleksandra Puszkina, Pierworodnego Konstantina Stanyukowicza, Dostojewskiego "Wuja snu", "Kutuzowa" L. Radowskiego i innych pracach.
Frazeologia jest używana w mediach drukowanych. Dziennikarze lubią uciec się do zrównoważonych kombinacji słów, aby uzyskać bardziej żywy i dokładny opis tematu.
Rozważając tę frazeologię, poznając jej znaczenie, możesz bezpiecznie używać jej w mowie, czyniąc ją bardziej ekspresywną i różnorodną.
</ p>
